tyska-ungerska översättning av lernen

elsajátítSzámos tényező befolyásolja az emberek emlékezőképességét és az új dolgok elsajátításának képességét. Viele Faktoren beeinflussen die Fähigkeit der Menschen, etwas zu behalten zu können und Neues zu lernen. Az öröklött vagy fiatal korban elsajátított képességek biztosítják ugyanis a tanulás alapját az élet későbbi szakaszaiban. Fertigkeiten, die angeboren sind bzw. in jungen Jahren erworben werden, bilden die Grundlage für das Lernen im späteren Leben. A fiataloknak biztosítani kell a kulturális és kreatív készségek elsajátítását - az egész életen át tartó tanulás keretében is. Wir müssen jungen Menschen - und auch in den Angeboten des lebenslangen Lernens - kulturelle und kreative Kompetenzen vermitteln.
megtanulÚgy gondolom, hogy egy másik hatékony lehetőség a problémák kezelésének megtanulása céljából formálódó, a problémás területek közötti önkéntes partnerségek. Eine weitere effektive Möglichkeit besteht meines Erachtens in der Herstellung freiwilliger Partnerschaften zwischen den Problemgebieten mit dem Ziel, mit der Problematik umgehen zu lernen.

tanulMindezekből le kell vonnunk a tanulságokat. Aus all diesen Ereignissen müssen wir einige Lektionen lernen. Több tanulságot levonhatunk a válságból. Es gibt einige Lektionen zu lernen. Sokat beszéltünk az életen át tartó tanulásról. Wir haben über lebenslanges Lernen gesprochen.

Ordbok