tyska-ungerska översättning av rufen

hívHívjanak bennünket, hívjanak engem, ha problémákba ütköznek! Rufen Sie uns an, rufen Sie mich an, wenn Sie ein Problem haben.
hívniSzeretném felhívni képviselőtársaim figyelmét erre, mert szeretném kérni önöket, hogy támogassák a Disability Intergroup megalakítását ezen a héten. Ich möchte all diese Punkte meinen Kolleginnen und Kollegen in Erinnerung rufen und Sie darum bitten, die Schaffung der interfraktionellen Arbeitsgruppe "Behinderung" in dieser Woche zu unterstützen.

kiabálFennhangon kiabálni, hogy "moratóriumot követelek a szegényített uránra”, nevetséges. Sich zu erheben und zu rufen "Ich fordere ein Moratorium für abgereichertes Uran" ist einfach lachhaft. Azok veszélyeztetik, akik olyanokat kiabálnak most, hogy "menjünk csak tovább”, vagy a "kétsebességes” Európa bevezetését fontolgatják. Nein, es sind diejenigen, die jetzt "weiter so" rufen oder die Einführung eines Europas "der zwei Geschwindigkeiten" in Erwägung ziehen. Rohanunk felé, azt kiabálva, hogy "influenza, influenza”, majd a sombrero lassan felemelkedik és a Tanács azt válaszolja, hogy”mañana mañana”, és folytatja sziesztáját. Wir laufen auf ihn zu und rufen: "Grippe, Grippe‟. Der Sombrero hebt sich langsam, und der Rat antwortet: "mañana mañana", und fährt mit seiner Siesta fort.
kiáltUgyanígy nem kiálthatjuk büntetlenül egy moziban, hogy "Tűz van!”. Genauso darf man nicht ungestraft in einem Kino 'Feuer' rufen.
odakiáltani
ordítani

Ordbok