tyska-ungerska översättning av überprüfen

ellenőriz
felülvizsgálNem lenne itt az ideje felülvizsgálni e pénzügyi statútumot? Ist es nicht Zeit, dieses Finanzstatut zu überprüfen? Itt az ideje azonban, hogy felülvizsgáljuk e képet. Es ist jedoch Zeit, dass wir dieses Bild überprüfen. Akkoriban hiányzott az akarat bizonyos kérdések felülvizsgálatához. Damals fehlte der Wille, bestimmte Dinge zu überprüfen.

megvizsgálKritikus szemmel kell megvizsgálni potenciális új saját forrásaink kérdését is. Auch die Frage potentieller neuer Eigenmittel müssen wir immer kritisch überprüfen. Ha ezt most ellenőriznénk és megvizsgálnánk, e területen is rengeteg pénzt lehetne megtakarítani. Wenn wir dies jetzt kontrollieren und überprüfen würden, gäbe es auch in diesem Bereich eine Menge einzusparen. Most az európai kormányokon van a sor, hogy megvizsgálják egy ilyen változás végrehajtásának és elfogadásának költségvetési lehetőségét. Es liegt jetzt an den europäischen Regierungen, zu überprüfen, inwieweit ihre Haushaltslage es ihnen erlaubt, diese Veränderungen durchzuführen und anzunehmen.
verifikál

Ordbok