tyska-ungerska översättning av ungefähr
- körülbelülEz körülbelül kilenc hónapot vesz igénybe. Dies dauert ungefähr neun Monate. Körülbelül 35-en kaptak szót önök közül. Wir haben ungefähr 35 unter Ihnen das Wort erteilt. Úgy gondolják, hogy körülbelül 7 000 ember menekült el. Vermutlich sind ungefähr 7 000 Menschen geflohen.
- mintegyLengyelországban ez mintegy 6,5 millió embert jelent. In Polen sind das ungefähr 6,5 Millionen Menschen. A súrlódás okozta veszteségek a teljes energiafelhasználás mintegy 30%-át jelentik. Der Reibungsverlust beläuft sich auf ungefähr 30 % der Gesamtenergie. Az eredeti ígéret mintegy 30 millió euróról szólt. Das ursprüngliche Versprechen umfasste ungefähr 30 Mio. EUR.
- nagyjábólA Parlamentünk nagyjából hasonlóképen viselkedik Burmával is. Unser Parlament verhält sich ungefähr so mit Birma. Az eredmények nagyjából várakozásunknak megfelelően alakultak. Das Ergebnis war ungefähr das, was wir erwartet hatten. Azt mondtuk, hogy az aktualizálás nagyjából az inflációs rátával lesz egyenlő. Wir hatten gesagt, dass die Erhöhung ungefähr der Inflationsrate entsprechen sollte.
- durvánIndiában jelenleg körülbelül ötszázmillió ember él (durván ennyi az EU lakossága) elektromos áram nélkül. Zurzeit leben in Indien etwa 500 Millionen Menschen (was ungefähr der Bevölkerungszahl der EU entspricht), die keinen Zugang zu Elektrizität haben. Az Európai Unióban durván 20 millió cég működik - a pénzügyi ágazat kivételével -, és ezek 99%-a kis- és középvállalkozás. Es gibt ungefähr 20 Millionen Unternehmen in der Europäischen Union, abgesehen vom Finanzsektor, und davon sind 99 % kleine oder mittlere Unternehmen (KMUs). Az év végéig hátralévő időben a Bizottság fel fogja mérni ezeket a stratégiákat, és durván egy év múlva újra meg kell vitatnunk ezt a kérdést. Bis zum Ende des Jahres wird die Kommission eine Beurteilung dieser Strategien vornehmen, und in ungefähr einem Jahr wird dieses Thema erneut diskutiert werden müssen.
- hozzávetőlegA washingtoni Holocaust Museum szerint hozzávetőleg negyedmillióról van szó. Das Holocaust-Museum in Washington, D.C. schätzt, dass es sich um ungefähr eine Viertel Million Menschen handelt. Ugyanezen nemzedék idején a világ lakossága már hozzávetőleg két milliárd fővel fog növekedni. Aber innerhalb dieser Generation wird die Bevölkerung der Welt auch um ungefähr 2 Milliarden Menschen zugenommen haben. Az Európai Unión belül hozzávetőleg 50 millió embert érintenek, míg a világon ez a szám becslések szerint akár a 650 milliót is elérheti. In der EU betreffen sie ungefähr 50 Millionen Menschen und weltweit wird ihre Anzahl auf 650 Millionen geschätzt.
- kábé
- kbAz ülés kb. 21.00 óráig fog tartani. Die Aussprache dauert bis ungefähr 21.00 Uhr. Ez a referenciául választott anyag azonban kb. száz másik anyagot is képvisel. Dieser Stoff steht aber für eine Gruppe von ungefähr hundert anderen. 2,6 millió szomáliainak (kb. a lakosság 35%-a) humanitárius segítségre van szüksége. 2,6 Millionen Somalier (ungefähr 35 % der Bevölkerung) benötigen humanitäre Hilfe.
- megközelítőlegMegközelítőleg 10.000 fős katonaság szállta meg az országot. Ungefähr 10 000 türkische Soldaten sind in das Land eingefallen. Jelenleg megközelítőleg 10 millió európai szenved ilyen betegségben. Ungefähr zehn Millionen Europäer leiden zurzeit darunter. Az erdőirtás költsége megközelítőleg évi 4,5 trillió USD-re emelkedik. Die Kosten für die Entwaldung wachsen auf ungefähr 4,5 Bio. USD im Jahr.
- többé-kevésbé
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se