tyska-ungerska översättning av verdienen

érdemelMindkét emberiségellenes diktatúra azonos elbírálást érdemel. Beides sind Formen einer inhumanen Diktatur, und beide verdienen die gleiche Verurteilung. A konzultáció során említett néhány egyéb kérdés komoly figyelmet érdemel. Einige andere Fragen, die im Rahmen der Konsultation angesprochen wurden, verdienen unsere ungeteilte Aufmerksamkeit. Az a két nő ott, az a két képviselő, legalább ugyanennyit érdemel. Diese beiden Frauen dort drüben, diese beiden Vertreter verdienen mindestens so viel.
keresIgen, de csak azért, mert sokkal több pénzt keresünk, mint sokan mások, akik nincsenek ilyen szerencsés helyzetben. Ja, aber nur, weil wir sehr viel mehr Geld verdienen als andere Menschen, die unserem Beispiel nicht folgen können. Ön többet keres, mint Merkel asszony, mint Hillary Clinton: Önnek 24 órás állása van. Sie verdienen mehr als Frau Merkel, Sie verdienen mehr als Hillary Clinton: Das ist ein 24-Stunden-Job. Ma a világ dolgozóinak közel a fele kevesebb mint két dollárt keres naponta. Heute verdienen beinahe die Hälfte der arbeitenden Bevölkerung weltweit weniger als 2 USD pro Tag.

kiérdemel
megérdemelIrán most közel áll ahhoz, hogy elveszítsen egy történelmi lehetőséget arra, hogy elfoglalja azt a helyet a világ színpadán, amelyet a történelme és a kultúrája alapján megérdemel. Der Iran steht kurz davor, eine historische Gelegenheit zu verpassen, einen Platz auf der Weltbühne einzunehmen, den seine Geschichte und Kultur verdienen. Minden humanitárius segélyt, együttműködést és újjáépítési támogatást meg kell adnunk, amelyet Haiti népe megérdemel méltóságuk és bátorságuk miatt. Aktuell muss all die humanitäre Hilfe, Zusammenarbeit und Unterstützung beim Wiederaufbau, welche die Menschen in Haiti auf Grund ihrer Würde und ihres Muts verdienen, geleistet werden. az IND/DEM képviselőcsoportja nevében. - (SV) Elnök úr, az ENSZ millenniumi fejlesztési célokról szóló nyilatkozata minden támogatást megérdemel tőlünk, gazdag európaiaktól. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (SV) Herr Präsident! Die von der UNO formulierten Millenniums-Entwicklungsziele verdienen wirklich jede Unterstützung von uns reichen Europäern.
megszolgál
rászolgál

Ordbok