tyska-ungerska översättning av waffenstillstand

fegyverszünetA szövegben annak kellene állnia, hogy "fegyverszünet”. Der Text sollte "cease-fire" (Waffenstillstand) lauten. A gázai konfliktust követően nagyon fontos volt a fegyverszünet elérése. Nach dem Gaza-Konflikt war es äußerst wichtig, einen Waffenstillstand zu erreichen. Az ön által említett fegyverszünet vajon specifikus, kézzelfogható eredményeket hoz majd a jövőben? Wird der von Ihnen angesprochene Waffenstillstand genaue, greifbare Ergebnisse für die Zukunft bringen?
fegyvernyugvásA tűzszünet vagy egy átmeneti fegyvernyugvás a Hamasznak és társainak végül is csupán lélegzetvételi szünetet jelent az Izrael elleni dzsihádban. Schließlich ist eine Waffenruhe oder ein vorübergehender Waffenstillstand für die Hamas und ihre Verbündeten bloß eine Atempause im Dschihad gegen Israel.

tűzszünetAz azonnali eredmény a tűzszünet volt. Das unmittelbare Ergebnis war der Waffenstillstand. Amire most szükség van, az az azonnali tűzszünet. Wir brauchen jetzt einen Waffenstillstand. A célunk a lehető leghamarabb elért tűzszünet volt. Unser Ziel war also ein möglichst schneller Waffenstillstand.

Ordbok