tyska-ungerska översättning av wieder
- ismétMost ismét hasonló korszakot élünk. Eine solche Phase erleben wir jetzt auch wieder. 18 év elteltével ismét üdvözöljük körünkben. Nach 18 Jahren möchte ich Sie wieder herzlich willkommen heißen. Ismételten mondom, hogy sajnálatosnak tartom a dolgot. Ich finde dies wieder einmal bedauerlich.
- már megint
- megintMegint csak nagyon körültekintően kell eljárnunk. Wir müssen wieder sehr sorgfältig hinsehen. Megint megpróbáljuk megváltoztatni az emberek életstílusát. Wir wollen jetzt den Lifestyle wieder umändern. Nem szabad megvárnunk, hogy ez megint így legyen. Wir sollten nicht darauf warten, dass das wieder passiert.
- újból(Az ülést délelőtt 12 óra 35 perckor felfüggesztik, majd délután 3 órakor újból megnyitják) (Die Sitzung wird um 12.35 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.) Ideje, hogy Európa újból mozgásba lendüljön. Es ist nun an der Zeit für Europa, die Dinge wieder in Gang zu bringen. Miért kell most újból elővenni ezt a kérdést? Warum muss dieses Thema wieder aufgegriffen werden?
- újraÚjra és újra fel fogja nyitni a szemüket. Dies wird Ihre Augen immer wieder öffnen. Ezt a szükségletet újra és újra kiemelték. Auf diesen Bedarf wurde immer wieder hingewiesen. Ezzel a kérdéssel újra és újra foglalkoznunk kell. Wir müssen uns immer wieder mit diesem Thema auseinandersetzen.
- visszaVissza kell terelnünk a támogatásokat a megfelelő kerékvágásba. Wir müssen mit der Entwicklungshilfe wieder auf den richtigen Pfad zurückfinden. Kedves Jo, kérem térjen vissza a székéhez. Mein lieber Jo, würdest Du bitte Deinen Platz wieder einnehmen. Célunk a piaci árstabilitás visszaállítása. Unser Ziel ist, die Marktpreisstabilität wieder herzustellen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se