tyska-ungerska översättning av zufriedenheit

elégedettségEbben az ülésteremben széles körű elégedettség tapasztalható. In diesem Plenarsaal ist die Zufriedenheit weit verbreitet. Több vásárlóról és nagyobb vásárlói elégedettségről szól. Die Zufriedenheit der Kunden und der Verbraucher soll erhöht werden. Az általam elmondottak ellenére nincs helye az elégedettségnek. Dennoch gibt es keinen Anlass zur Zufriedenheit.
megelégedésMinden nehézséget megoldottunk, mindenkinek a legnagyobb megelégedésére. Wir haben alles zur besten Zufriedenheit von jedem gelöst. Eztán fog kiderülni, hogy a rendszer mindenki megelégedésére működik-e. Die Zukunft wird zeigen, ob das System zu jedermanns Zufriedenheit funktioniert. Az ügyek egyharmadában a panaszos megelégedésére békés megoldás született. Ein Drittel der Fälle wurde zur Zufriedenheit des Beschwerdeführers gütlich beigelegt.

megelégedettséga Tanács soros elnöke. - (ES) Tisztelt elnök úr! Megelégedettségemet szeretném kifejezni a mai vitával kapcsolatban. Herr Präsident, ich möchte meiner großen Zufriedenheit mit der stattgefundenen Aussprache Ausdruck verleihen. Végül megelégedettségemnek szeretnék hangot adni ezzel a megállapodással kapcsolatban, amelyet a Parlament legnagyobb képviselőcsoportjai közös erővel támogatnak. Schließlich möchte ich auch meine Zufriedenheit mit dieser Übereinkunft ausdrücken, die die größten Fraktionen dieses Parlaments einigt. előadó. - (IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, nagy megelégedettséggel tölt el egy ilyen fontos jelentés betetőzését és lezárását látni. Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Es erfüllt mich mit großer Zufriedenheit, zu sehen, wie ein derart wichtiger Bericht heute vervollständigt und vollendet wird.

Ordbok