ungerska-danska översättning av igaz

sandOg hvordan ser så den sande version ud? Mi az igazság a történet mögött? Det er det sande svar på Deres spørgsmål. Ez az igaz válasz kérdéseikre. Påstanden om, at bly er forbudt i legetøj, er ikke sand. Nem igaz, hogy az ólom a játékokban nem fordulhat elő.
ikkeJeg mener ikke, det er rigtigt. Nem hiszem, hogy ez igaz lenne. I øjeblikket ved vi det faktisk ikke. Jelenleg még nem igazán tudjuk. Dette bekymrer tilsyneladende slet ikke EU. Ez láthatóan nem igazán izgatja az Európai Uniót.

ikke sandtDen blev vundet på ureglementeret vis, ikke sandt? A győzelem szabálytalan úton született, nem igaz? Det er ikke sandt. Tværtimod skaber det forenkling. Ez nem igaz, megkönnyíti a dolgokat. Det er ikke sandt. Rådet narrer sig selv. Ez nem igaz, megtévesztik magukat.
sådanDesværre forholder det sig sådan. Sajnálatos módon ez az igazság. Det er sådan, det forholder sig. Ez a helyzetben lakozó igazság. Det er rent faktisk sådan, det forholder sig. Igen, Schulz úr, valójában ez az igazság.
virkeligJeg er virkelig ambitiøs på dette punkt. Igazán ambiciózus vagyok ebben a dologban. Jeg havde virkelig forventet mig mere. Én igazán többet vártam volna. Disse argumenter lyder virkelig hykleriske. Az efféle érvek igazán képmutatóan hangzanak.
ægteDet er ægte retfærdighed, og det er den type retfærdig, som EU bør værne om. Ez az, amit igazságnak nevezhetünk, és ez az az igazságszolgáltatás, amelyről az Uniónak szólnia kell! Ingen ægte europæer og ingen ægte demokrat kan i fuldt alvor støtte disse kandidater. Nincs olyan igaz szívű európai vagy meggyőződéses demokrata, aki támogatná ezeket a képviselőjelölteket. Dette er afgørende, hvis vi vil skabe et ægte europæisk retligt område. Ez alapvetően fontos, ha valódi európai igazságügyi térséget akarunk létrehozni.

Ordbok