ungerska-franska översättning av olcsó

bon marché
L'époque du pétrole brut bon marché est révolue. Az olcsó nyersolaj már a múlté. Pour faire simple, nous quittons l'ère du pétrole bon marché, et de l'énergie bon marché en général. Egyszerűen fogalmazva, elmúlt az olcsó olaj és általában az olcsó energia időszaka. Ceux-ci offrent en effet une main-d'œuvre bon marché. Könnyen jutnak olcsó munkaerőhöz.
à deux balles

abordable
Qui nous fournira à l'avenir une nourriture saine et abordable? Ki fog minket a jövőben egészséges és olcsó élelmiszerrel ellátni? Les soins de base doivent être moins coûteux, et l'accès aux médicaments plus abordable. Az alapellátást olcsóbbá, a gyógyszereket pedig megfizethetőbbé kell tenni. Cela peut aboutir à des services aériens plus nombreux, plus abordables et plus efficaces entre l'UE et Israël. Ez több, olcsóbb és jobb légi járathoz vezethet az Európai Unió és Izrael között.
au rabais
économique
Les pneumatiques sont loin d'être économiques, or les particuliers sont souvent forcés d'effectuer des achats uniformisés. A gumiabroncs nem olcsó, azonban az egyes vevők egységes vásárlásra vannak kényszerítve. Par exemple, en Pologne, une ampoule économique bon marché coûtait environ 5 zlotys. Lengyelországban például az olcsó energiatakarékos égők korábban körülbelül 5 zlotyiba kerültek. Je ne vois qu'une manière, peut-être la plus simple: les nouvelles technologies à faible émission de carbone, économiques et efficaces. Csak egy módot látok erre, amely talán a legegyszerűbb: az olcsó, hatékony, új alacsony szénfelhasználású technológiákat.
marché
L'époque du pétrole brut bon marché est révolue. Az olcsó nyersolaj már a múlté. Pour faire simple, nous quittons l'ère du pétrole bon marché, et de l'énergie bon marché en général. Egyszerűen fogalmazva, elmúlt az olcsó olaj és általában az olcsó energia időszaka. Ceux-ci offrent en effet une main-d'œuvre bon marché. Könnyen jutnak olcsó munkaerőhöz.
modique
pas cher

peu cher
peu coûteuxL'internet est évidemment un moyen peu coûteux et facile à utiliser pour y parvenir. Az internet természetesen olcsó és egyszerű eszköze ennek. Nous garantissons une libre concurrence et des biens peu coûteux, et c'est très bien ainsi. Szabad versenyt és olcsó árukat biztosítunk, és ez mind nagyon is rendjén van így. Je suis donc favorable à la création d'un brevet unique simple et peu coûteux pour l'ensemble de l'UE. Ezért támogatom az egyszerű, olcsó, egységes szabadalom megteremtését az egész Európai Unióban.