ungerska-holländska översättning av napjainkban

heden ten dage
Heden ten dage heeft het een BBP per hoofd van de bevolking dat lager is dan dat van Rwanda of Bangladesh. Napjainkban az egy főre eső GDP alacsonyabb, mint Ruandában, illetve Bangladesben. schriftelijk. - (PT) De toenemende globalisering van de markten en de stijgende mobiliteit van de belastingbetalers hebben ervoor gezorgd dat belastingheffing heden ten dage een lastige zaak is. A piacok egyre nagyobb mértékű globalizációja és az adófizetők mobilitása azt jelenti, hogy az adózás napjainkban bonyolult üggyé vált. namens de UEN-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, klimaatverandering is inderdaad een van de ernstigste problemen waarmee de mensheid zich heden ten dage geconfronteerd ziet. az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök úr! Napjainkban és korunkban az éghajlatváltozás valóban az emberiség egyik legkomolyabb problémája.
tegenwoordig
Tegenwoordig zijn deze standaarden internationaal. Napjainkban ezek a számviteli standardok nemzetköziek. Tegenwoordig hebben statistieken over vacatures een direct effect op financiële markten. Napjainkban az üres álláshelyekre vonatkozó statisztikák közvetlen hatással vannak a pénzügyi piacokra. Toegang tot vrije en gediversifieerde media in alle lidstaten is tegenwoordig heel belangrijk. A szabad és sokszínű médiához való hozzáférés napjainkban minden tagállamban nagyon fontos.

vandaag de dag
Vandaag de dag zijn één derde van alle kankergevallen te voorkomen. Napjainkban az összes rákos megbetegedés egyharmada megelőzhető. Vandaag de dag is Duitsland grootste industrienatie in Europa. Napjainkban Európa vezető ipari gyártója Németország. schriftelijk. - (PT) Europese burgers leven vandaag de dag langer en gezonder. Az európai polgárok napjainkban hosszabb és egészségesebb életre számíthatnak.
dezer dagen
heden
Heden ten dage heeft het een BBP per hoofd van de bevolking dat lager is dan dat van Rwanda of Bangladesh. Napjainkban az egy főre eső GDP alacsonyabb, mint Ruandában, illetve Bangladesben. Heden wordt 95 procent van de muziek door de vier grote platenmaatschappijen uitgegeven. Napjainkban a forgalomba hozott lemezek 95%-a négy nagy lemezcégtől érkezik. We mogen niet vergeten dat in 1980 de financiering van energie in Europa rond vier keer zo hoog lag als heden. Ne feledkezzünk meg arról, hogy 1980-ban az energia finanszírozása körülbelül négyszer magasabb volt Európában, mint napjainkban.
momenteel
In sommige lidstaten is er momenteel duidelijk sprake van sociale urgentie. Napjainkban néhány tagállamban egyértelműen szociális vészhelyzet van. Momenteel is het gemiddelde percentage van voortijdige schoolverlating binnen de Unie hoger dan 16 procent. Napjainkban az EU-ban az iskolából való kibukás átlaga 16 % fölötti. De deelneming in de media vormt momenteel de grootste bron van inkomsten voor de Duitse sociaaldemocratie. Napjainkban az SPD legnagyobb jövedelemforrását a médiaérdekeltsége jelenti.
nu
Nu treden vrouwen toe tot de arbeidsmarkt. A nők napjainkban megjelennek a munkaerőpiacon. Welke conclusies kunnen we nu hieruit trekken? Napjainkban milyen következtetéseket tudunk a sikereinkből levonni? Juist nu maken we een fundamentele verandering van de situatie mee. Napjainkban a helyzet alapvető megváltozásának vagyunk tanúi.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

vandaag
Dat is vandaag de dag eerder een soort geheime coördinatiemethode. Napjainkban ez egy rejtett koordinációs módszert jelent. Vandaag de dag zijn één derde van alle kankergevallen te voorkomen. Napjainkban az összes rákos megbetegedés egyharmada megelőzhető. schriftelijk. - (PL) De media staan vandaag vol met informatie over China. írásban. - (PL) A média napjainkban tele van a Kínával kapcsolatos információkkal.