ungerska-holländska översättning av éppen

netHet had net zo goed totalitair geweest kunnen zijn! Amely önkényuralmi is lehetett volna éppen! Ik hoor net dat dit niet het geval is. Éppen most értesültem róla, hogy ez nem így van. We waren net overgegaan tot de 'catch-the-eye'-procedure. Éppen most tértünk rá a figyelem felkeltésre.
onlangs
Deze tabaksfabriek heeft onlangs haar deuren gesloten. Ezt a dohánygyárat éppen most zárták be. De Europese Raad heeft onlangs een debat gewijd aan het wetgevingspakket energie en klimaatverandering. Az Európai Tanács éppen most tárgyalt az energiáról és éghajlatváltozásról szóló csomagról. Onlangs is dit inderdaad gebeurd tijdens een Permanente Partnerschapsraad, maar we zouden dit vanzelfsprekend opnieuw kunnen doen. Valójában éppen most volt egy állandó partnerségi tanácsülés, de persze ismét felhozhatjuk.

pas
zojuist
Mevrouw Goulard heeft hier zojuist al over gesproken. Goulard asszony is éppen erről szólt az imént. Ik heb het zojuist tijdens mijn interventie al gezegd. Ezt éppen az imént említettem meg felszólalásomban. Wij hebben daardoor zojuist de Europese voedselzekerheid ondermijnd. Éppen most tesszük tönkre az európai élelmiszerbiztonságot.