spanska-ungerska översättning av a pesar de
- dacáraEnnek dacára továbbra is komoly kihívások állnak Szerbia előtt. A pesar de eso, todavía quedan otros retos. A Parlamenttel korábbi kérdéseim dacára sem konzultáltak. No se consultó al Parlamento, a pesar de mis preguntas anteriores. Aggodalmaim dacára, én támogattam ezt az állásfoglalást. A pesar de mi preocupación, apoyo esta resolución.
- ellenéreMindezek ellenére a vádaskodások újra és újra elhangzanak. A pesar de ello, las reivindicaciones persisten. Ennek ellenére cselekedtünk, reagáltunk a helyzetre. A pesar de ello se ha actuado, se ha reaccionado. Európa ennek ellenére továbbra is megosztott. A pesar de eso, Europa sigue dividida.
- ámbár
- annak ellenére, hogyAnnak ellenére, hogy azt állítják, ez nem egyszerűen egy technikai jelentés. A pesar de las afirmaciones que defienden lo contrario, no se trata simplemente de un informe técnico. Annak ellenére, hogy a program már igazolta értékét, a kutatás tovább folytatódik. A pesar del valor demostrado del programa, todavía se está investigando. Annak ellenére, hogy félbeszakítottam, több mint négy és fél percig beszélt. A pesar de mi interrupción ha tenido cuatro minutos y medio para hablar.
- bár
- dacára, hogyAntwerpen nem kapott esélyt, annak dacára, hogy sok kísérlet történt az eladásra. A Amberes no se le dio ninguna oportunidad, a pesar de los muchos intentos de encontrar un comprador.
- habárHabár a cégek között van fekete bárány, a nagy többség valóban betartja a törvényt. A pesar de que hay ovejas negras entre las empresas del país, la gran mayoría cumple la legislación.
- jóllehetEnnek ellenére a módosítás mellett szavazok, jóllehet az semmit sem tesz hozzá a jelentéshez. Sin embargo, voto a favor de la enmienda, a pesar de que no añade nada al informe. Jóllehet Albánia az európai szárazföldön helyezkedik el, a XX. század nagy részében elszigetelt volt. A pesar de encontrarse en el territorio continental europeo, Albania ha estado aislada durante gran parte del siglo XX. Az is elképzelhető, hogy a lisszaboni csúcstalálkozó - jóllehet jelképesen fontos - Európát és Afrikát még inkább eltávolította egymástól. La Cumbre de Lisboa, a pesar de su importancia simbólica, puede haber dado lugar a una mayor separación entre Europa y África.
- nohaNoha az EKB feltőkésítette a bankokat, a bankok ezt nem adják tovább. A pesar de que el BCE ha capitalizado a los bancos, estos fondos no llegan a las empresas. Noha elfogadhatjuk, hogy a hibákat eltűrjük, a csalást semmiféleképpen nem tűrhetjük el. A pesar de que podemos tolerar los errores, no podemos, bajo ningún concepto, tolerar ningún fraude. Noha a megállapodás még nem lépett életbe, fontos elemeit már végrehajtottuk. A pesar de que el Acuerdo aún no ha entrado en vigor, ya hemos aplicado importantes elementos del mismo.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se