ungerska-spanska översättning av oldal
- ladoEuropa debe estar al lado de la libertad. Európának a szabadság oldalán kell állnia. Alguien ha hablado sobre los aspectos prácticos. Valaki említette a kérdés gyakorlati oldalát. Cada lado estaba convencido de que podíamos hacerlo mejor. Minden oldal meg volt győződve róla, hogy javíthatunk még rajta.
- páginaEuropa ha escrito hoy una página oscura de su historia. A mai napon Európa történelmének egy csúf oldalát írták. Diez páginas parece poco, pero están llenas de iniciativas concretas. Tíz oldal rövidnek tűnhet, de tele van konkrét kezdeményezésekkel. Hasta donde yo sé, ningún país ha puesto sus iniciales en ninguna página del ACTA. Információim szerint, egyetlen ország sem írta még alá az ACTA egyetlen oldalát sem.
- bando¿Qué bando está interpretando correctamente el acuerdo de 2002? Melyik oldal értelmezi helyesen a 2002-es megállapodást? En primer lugar, la cooperación energética, que es sumamente importante para ambos bandos. Először is, az energiaügyi együttműködés, amely mindkét oldal számára nagy jelentőséggel bír. El bando palestino, por su parte, no ha dado esos pasos. A palesztin oldal viszont, semmilyen ehhez hasonló lépést sem tett.
- manoPudo observar de primera mano las violaciones acometidas por ambas partes y se manifestó contra ellas. Szemtanúja volt annak, hogy mindkét oldal jogsértéseket követett el és felszólalt ezek ellen. Este lado de la Cámara no está preparado para lavarse las manos frente al problema al estilo de Poncio Pilatos. Mi, akik a Háznak ezen az oldalán ülünk, nem vagyunk hajlandóak Pilátusként a kezünket mosni.
- partidoNo podemos tomar partido y no podemos señalar con el dedo. Nem foglalhatunk állást egyik oldal mellett sem, és nem mutogathatunk. En ese debate, se realizaron esfuerzos por mantener un tono amistoso y cortés en todos los partidos. Az Albániáról szóló vitában a két oldal megpróbált udvarias, barátságos hangon beszélni egymással. El Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) está decididamente del lado de los agricultores en lo referente a reducir la burocracia. Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoportja határozottan a mezőgazdasági termelők oldalán áll, amikor a bürokrácia felszámolásáról van szó.
- sitioHoy he intentado enviar dos declaraciones por escrito y el sitio web no me lo ha permitido. Ma megpróbáltam benyújtani két írásbeli nyilatkozatot, de az internetes oldal nem engedte. En cuanto a Internet, quienquiera que acceda a un sitio ilegal debe poder darse cuenta de que se trata de un sitio ilegal. Ami az internetet illeti, ha valaki illegális weboldalra lép be, biztosítani kell, hogy fel tudja ismerni, hogy ez egy illegális oldal. El primer documento de trabajo interno puede consultarse en el sitio web "Enterprise" de la Dirección General. Az első belső munkadokumentumot a főigazgatóság "Enterprise” oldalán lehet megtekinteni.
- sitio webEl primer documento de trabajo interno puede consultarse en el sitio web "Enterprise" de la Dirección General. Az első belső munkadokumentumot a főigazgatóság "Enterprise” oldalán lehet megtekinteni. Hoy he intentado enviar dos declaraciones por escrito y el sitio web no me lo ha permitido. Ma megpróbáltam benyújtani két írásbeli nyilatkozatot, de az internetes oldal nem engedte.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se