danska-eesti översättning av oversættelse

tõlgeSee ei ole hea tõlge, sest inimesed mõtlevad, et see tähendab "ühtne”. Det er ikke nogen god oversættelse, fordi folk da tror, at det betyder "ensartet". Seega teenib nimetatud eesmärki ainult üks vahend - tõlge 22 ametlikku keelde. Det eneste instrument til dette formål er derfor en oversættelse til alle 22 officielle sprog. Kui ma asjaomased kolleegid õigesti kindlaks tegin, usun, et puudus sünkroontõlge eelkõige inglise keelde. Der var vist ingen oversættelse, tror jeg, særligt ikke til engelsk, hvis jeg har tolket de pågældende parlamentsmedlemmers udtryk korrekt.

Ordbok