danska-engelska översättning av forhastet

hasty
us
In short, Commissioner, you have been rather hasty. Kort sagt har kommissæren efter min mening været noget forhastet. In my opinion, the entire independence process is hasty and ill-conceived. Efter min mening er hele uafhængighedsprocessen forhastet og uigennemtænkt. Someone said during this debate that the European Union's response has been hasty. En eller anden sagde under denne forhandling, at EU's reaktion har været forhastet.
rash
us
Increasing the milk quotas in the current market climate is rash and risky for two reasons. En forhøjelse af mælkekvoterne i det nuværende markedsklima er en forhastet og risikabel foranstaltning af to årsager. It was a success, a double success in fact: no agreement was reached on the rash constitutional fantasy; it also introduced the Growth Initiative. Det var en succes, en dobbelt succes, thi man nåede ikke til enighed om en forhastet institutionel fantasi, men derimod om at igangsætte det europæiske vækstinitiativ. In my view, Europe needs nuclear energy, and a pragmatic approach must be adopted to the issue rather than us rashly deciding to shut down power stations. Efter min mening har Europa brug for atomkraft, og vi må anlægge en pragmatisk tilgang til spørgsmålet og ikke træffe en forhastet beslutning om at lukke kraftværker.

slapdash
us
A slapdash enlargement would obviously be a great mistake. En forhastet udvidelse ville selvfølgelig være en alvorlig fejltagelse. Van Eyck signed his portrait of the Arnolfinis slapdash in the center of the painting.to slapdash mortar or paint on a wall