danska-engelska översättning av holdning

attitude
us
That is an ultra-liberal attitude. Det er en ultraliberal holdning. We do not agree with this attitude. Den holdning er vi ikke enige i. We need to adopt a holistic attitude. Vi er nødt til at indtage en holistisk holdning.
carriage
us
The carriage ride was very romantic.

bearing
us
It is encouraging to see, Mr President, that precisely this critical stance is bearing fruit. Det er opmuntrende, at netop denne kritiske holdning fører til resultater. a gift-bearing visitorThats a bearing wall.
conductWe have ourselves conducted such a dialogue only recently, and I think we should persevere with it. Lauks holdning er selvfølgelig en politisk holdning. En sådan dialog havde vi også for nylig, og jeg synes, vi skal fortsætte den. Finally, there is the question of taking a credible, firm stance on unlawful conduct. Endelig er der spørgsmålet om at tackle en troværdig, fast holdning til ulovlig adfærd. Making the code of conduct a common position will be a major step at European Union level. At gøre adfærdskodeksen til en fælles holdning vil være et væsentligt skridt på europæisk niveau.
postureThat point relates to the question about the EU's general posture on anti-dumping. Dette spørgsmål hænger sammen med spørgsmålet om EU's generelle holdning til antidumping. The US is preparing its nuclear posture review, NATO is reviewing its strategic concept and the world is getting ready for the 2010 NPT review conference. USA forbereder en revision af sin holdning til nukleare spørgsmål, NATO er i færd med at revidere sit strategiske koncept, og verden er ved at gøre klar til NPT-revisionskonferencen i 2010. The difficulty is in untangling what proportion of the injury is due directly to whole-body vibration and what proportion is due to other factors such as poor ergonomics or bad posture. Det vanskelige er at udrede, i hvor høj grad skaden er direkte forårsaget af helkropsvibrationer, og i hvor høj grad andre faktorer, f.eks. dårlig ergonomi eller dårlig holdning, spiller ind.