danska-engelska översättning av medmenneske

fellow manHe stopped to aid a fellow man who was in difficulty. Han standsede for at hjælpe et medmenneske, der var i nød. However, we must be aware that if we fail to do so, we shall have to go on asking ourselves whether, in the 21st century, man can continue to kill his fellow man in the name of the law. Vi skal imidlertid være klar over, at hvis vi ikke gør det, må vi fortsat spørge os selv, om mennesket i det 21. århundrede kan blive ved med at dræbe sine medmennesker i lovens navn. Nazi-Germany, Soviet Russia, Cambodia, China and Rwanda are reminders of the absolute madness and cruelty which people are capable of inflicting on their fellow man when tyranny prevails over freedom. Nazityskland, Sovjetrusland, Cambodja, Kina og Rwanda er påmindelser om den absolutte galskab og grusomhed, som mennesket kan påføre sine medmennesker, når tyranni hersker i stedet for frihed.
neighbour
uk
us
These people died trying to help their fellow humans in a neighbouring country. Disse mennesker døde, mens de prøvede at hjælpe deres medmennesker i et naboland. The health care available can vary widely, as can the way in which they are treated by their neighbours from day to day. Den sundhedsmæssige behandling, der er til Deres rådighed, kan være yderst forskellig, ligesom den måde, som de bliver behandlet på af deres medmennesker i hverdagen. Mr President, we live in a world where the better our neighbours and our other fellow human beings thrive, the better we also thrive. Hr. formand, vi lever i en verden, der er kendetegnet ved, at jo bedre vores naboer og medmennesker har det, jo bedre har vi det selv.