danska-engelska översättning av ren

clean
uk
us
In your reply you mentioned the Clean Air for Europe programme: CAFE. I Deres svar nævnte De programmet Ren Luft i Europa, CAFE. New Zealanders are guided by the slogan 'Green, clean and safe'. Newzealændere lever efter sloganet "Grønt, rent og sikkert". We could promote a clean future for us all. Vi kunne fremme en ren fremtid for os alle.
reindeer
us
When I find out that part of the reason for the delay is reindeer running on the runway of the international airport in Strasbourg, I find that utterly incredible. Da jeg fandt ud af, at grunden til forsinkelsen delvis var, at der løb rensdyr rundt på landingsbanen i den internationale lufthavn i Strasbourg, fandt jeg det fuldkommen utroligt.

pure
us
There is no pure, definitive formula. Der er ingen ren, definitiv formel. From Mr Daul, too, I hear pure social democracy. Hr. Dauls udtalelser er også ren socialdemokratisk tale. It is pure politics on Mr Coates' part. Det er ren og skær politik fra hr. Coates' side.
straight
us
The Commissioner has been kind enough to come straight away. Kommissæren har haft den venlighed at straks at indfinde sig. At this point I turn to look the Commissioner, Mrs Bonino, straight in the eye. Nu ser jeg kommissæren, fru Bonino, direkte i øjnene. But on the down side, he is increasing all the army and civil servants' pay as a straight bribe. Men på den negative side sætter han alle hærens og de offentligt ansattes lønninger op som en ubetinget bestikkelse.
sweet
us
I hope, when I welcome him to Hungary, that he will be able to see how clean and sweet our Lake Balaton is. Jeg håber, at han kan se, hvor ren og tillokkende vores Balaton-sø er, når jeg byder ham velkommen i Ungarn. May I remind you, Mr President, honourable Members and the Commissioner, that all of us regularly eat oil and flour, and that we buy mayonnaise, bread, sweets, drinks, ice creams and biscuits. Hr. formand, jeg henvender mig til Dem, mine kolleger og kommissæren for at erindre om, at vi alle normalt spiser olie og mel og køber mayonnaise, brød, slik, is og småkager. a sweet apple