danska-engelska översättning av skjule

conceal
us
It had no intention to conceal. Den havde ikke til hensigt at skjule noget. We are not here to conceal the truth. Det er ikke vores job at skjule sandheden. This is a fact which we should not conceal. Dette prøver vi ikke at skjule.
hide
us
Do not try to hide it, Mr Aznar. Forsøg ikke at skjule den, hr. So let us not try to hide things. Lad os derfor ikke forsøge at skjule noget. It is pointless for us to hide it. Det giver ikke mening at skjule det.

harbor
us
The neighborhood is a well-known harbor for petty thievesA harbor, even if it is a little harbor, is a good thing, since adventurers come into it as well as go out, and the life in it grows strong, because it takes something from the world, and has something to give in return - Sarah Orne JewettThe docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves
veil
us
There is another problem, apart from the clear dominance of films from the USA, which we must not draw a veil over. Ud over den meget store dominans af amerikanske film er der dog også et problem, som vi ikke må skjule, nemlig at vi her meget ofte taler om, at vi vil støtte europæisk film. a nuns veila paten veil