danska-engelska översättning av tynd

thin
us
The English 'slim' means 'thin' in Dutch. "Slim« på engelsk betyder på nederlandsk tynd. An obsession with being thin is as bad for health as compulsive eating. At være besat af at være tynd er lige så sundhedsskadeligt som at trøstespise. I have no doubt your leadership will have us all skating on very thin ice. Jeg er ikke i tvivl om, at vi med Deres ledelse vil komme ud på meget tynd is.
flimsy
us
The measures proposed here are somewhat flimsy, but they are nonetheless necessary and imperative. De foreslåede foranstaltninger er noget tynde, men de er ikke desto mindre bydende nødvendige. The teacher training colleges – for which we have given money – are not being established, with the flimsy excuse that the region is unable to set up any accounts. Anstalter til uddannelse af lærere - som vi har bevilget penge til - bliver ikke etableret med den tynde begrundelse, at regionen ikke er i stand til at åbne en konto. One reason why it did so was that the original application submitted to us was - let me put it frankly - relatively flimsy; that is to say, its substance did not amount to very much. En af grundene var, at den oprindelige anmodning, som blev fremsendt til os, var - for nu at være helt ærlig - relativt tynd, den havde med andre ord ikke ret meget indhold.

slim
us
The English 'slim' means 'thin' in Dutch. "Slim« på engelsk betyder på nederlandsk tynd. We believe, as a matter of straightforward principle, that it is good for the Commission to try to slim down its huge catalogue of legislative proposals at EU level. Vi mener rent principielt, at det er godt, at Kommissionen forsøger at tynde ud i den store mængde lovforslag på EU-niveau. Movie stars are usually slim, attractive, and young.