danska-finska översättning av afvigelse

eranto
poikkeamaSiinä on 40 miljoonan puun ero, eli noin 31 prosentin poikkeama. Det giver en difference på 40 millioner træer eller en afvigelse på ca. Yrittäjien sisällyttäminen direktiivin soveltamisalaan olisi ennakkotapaus ja selvä poikkeama yleisestä työaikadirektiivistä. Hvis vi lod direktivet omfatte disse iværksættere, ville det danne præcedens og være en klar afvigelse i forhold til det generelle arbejdstidsdirektiv. Tämä päätöslauselma oli nähdäkseni vaarallinen eurooppalaisuuden vastainen poikkeama, joka rikkoi tykkänään tasapainon. Beslutningsforslaget er efter min opfattelse udtryk for en farlig antieuropæisk afvigelse, der fuldstændig ødelægger ligevægten.

poikkeaminenArvoisa puhemies, meidän etumme on siten lopettaa tämä hyvin vakava suunnasta poikkeaminen. Det er altså i vores interesse, hr. formand, at sætte en stopper for denne meget alvorlige afvigelse. Tästä periaatteesta poikkeaminen olisi vaarallinen ennakkotapaus, joka voisi johtaa tiettyjen siirtolaisvähemmistöjen kriminalisointiin. En afvigelse fra dette princip ville danne en farlig præcedens, som kunne medføre kriminalisering af visse omrejsende folkeslag.
suunnanmuutos
virheVirhe merkitään kysymysmerkillä siirron perässä.

Ordbok