danska-finska översättning av brand

tulipaloOlkoon tämä tulipalo ja sen uhrit suuri varoitus tulevaisuutta varten. Lad denne brand og ofrene tjene til advarsel for eftertiden. Viime joulukuussa lähellä Lontoota sijaitsevassa öljyn varastointipaikassa roihusi suurin tulipalo koko rauhan ajan Euroopassa. I december sidste år havde vi den største brand i fredstid i Europa i et olielager nær London. Muistutan parlamenttia siitä, että yksi vakava tulipalo on jo sattunut, joka olisi, valitettavasti kyllä, voinut johtaa vielä suurempaankin katastrofiin. Jeg erindrer Parlamentet om, at der allerede har været en alvorlig brand, der desværre kunne have ført til en endnu større katastrofe.
paloKyseessä ei ollut vain yksittäinen palo eikä se raivonnut vain yhdellä rintamalla. Der er ikke tale om en enkelt brand eller et enkelt udbrud af brande. Vaihtoehtoisia palonestoaineita on tarjolla, joten tämä kielto ei lisää palo- ja ympäristöriskejä. Der er alternative flammehæmmende stoffer. Derfor øges brand- og miljørisiciene ikke gennem dette forbud. Haluaisin korostaa, että ehdotuksesta ei aiheudu entistä suurempia palo- tai ympäristöriskejä. Jeg vil understrege, at forslaget ikke vil føre til større risiko for brand eller større risiko for miljøet.

Ordbok