danska-finska översättning av catalansk

katalonialainen"Sensy", katalonialainen terve maalaisjärki, tekisi ihmeitä neuvostolle ja komissiolle. Seny, som betyder sund fornuft på catalansk, ville gøre underværker i Rådet og Kommissionen. Miten voin selittää sen portugalilaiselle tekstiilialan työntekijälle, jonka tuki oli vain 524 euroa, kun hänen katalonialainen kollegansa voi saada 2 000? Hvordan skal jeg kunne forklare dette til en portugisisk tekstilarbejder, som kun fik 524 EUR i støtte, når hendes catalanske modpart kan få 2 000 EUR? Muuan katalonialainen runoilija, Joan Brossa, sanoo, että hiljaisuus on jotakin niin tärkeää, että sen saa murtaa vain sitä vielä tärkeämmillä kysymyksillä. Der er en catalansk digter, Joan Brossa, som har sagt, at stilheden er så vigtig, at den kun bør brydes for at stille spørgsmål, der er endnu vigtigere.
katalaaniOma kieleni katalaani kuuluu tähän ryhmään. Mit sprog, catalansk, er med i denne gruppe. Esimerkiksi katalaani on kieli, jota puhuu 10 miljoonaa ihmistä. Catalansk er f.eks. et sprog, som 10 millioner indbyggere taler. Kaksi erityistä kysymystä: milloin me voimme puhua katalaania tässä parlamentissa? To specifikke spørgsmål: Hvornår vil vi kunne tale catalansk her i Parlamentet?

Ordbok