danska-finska översättning av fjerne

poistaaTällaisia sääntöjä voidaan poistaa. Det er der, vi kan fjerne regler. Toimitusmaksuja ei pidä poistaa. Disse gebyrer skal ikke fjernes. Eikö ole jo aika poistaa nämä esteet? Er det ikke på tide at fjerne denne blokering?
ottaaLuovan työn tekijöiden tekijänoikeuksia pidetään omaisuutena, jonka voi ottaa mukaan ja ostaa kuten hyödykkeen. Skaberes ophavsret anses for at være ejendom, der kan fjernes og købes som en vare. Meidän ei pitäisi tässä asiassa ottaa pois oikeutta vapaaseen puheeseen, vaikka en olekaan lainkaan samaa mieltä siitä, mitä hänellä on sanottavanaan. Vi bør ikke fjerne ytringsfriheden i forbindelse med dette emne, selv om vi slet ikke er enige i det, han vil sige. Kirpan on osoitus uskosta, eivätkä he voi ottaa sitä pois, joten heidän jättäminen parlamentin ulkopuolelle on uskontoon ja rotuun kohdistuvaa suvaitsemattomuutta. Kirpandolken er et udtryk for tro, som de ikke må fjerne, så udelukkelsen af dem er et udtryk for religiøs og racemæssig intolerance.

ottaa poisMeidän ei pitäisi tässä asiassa ottaa pois oikeutta vapaaseen puheeseen, vaikka en olekaan lainkaan samaa mieltä siitä, mitä hänellä on sanottavanaan. Vi bør ikke fjerne ytringsfriheden i forbindelse med dette emne, selv om vi slet ikke er enige i det, han vil sige. On hyvin tärkeää palauttaa vakaus ja rauha ja palauttaa ihmisoikeuksien kunnioitus Pakistanissa, mutta se ei ole tehtävä, joka EU:n pitäisi ottaa pois jäsenvaltioilta. Det er meget vigtigt at genskabe stabilitet og fred og at genskabe respekt for menneskerettigheder i Pakistan, men det er ikke en opgave, som EU skal fjerne fra medlemsstaterne.
pyyhkiä yli
siirtääMeillä on velvollisuus siirtää kansalaisemme ja EU:ssa laillisesti oleskelevat leiristä. Vi er helt sikkert forpligtet til at fjerne vores borgere og indbyggere fra lejren. On totta, että elektroninen kaupankäynti siirtää keskuksia myös syrjäseudulle. Det er sandt, at den elektroniske handel flytter centre til selv de fjerne egne. Olenkin samaa mieltä myös siitä provosoivasta esityksestä, että asia pitäisi siirtää pois ulkoasioista. Lagendijks provokerende udsagn om, at emnet skal fjernes fra Udenrigsudvalget.

Ordbok