danska-finska översättning av forhale

hidastella
lykätäSamoin saalistodistuksen monimutkaisuutta koskevat huolenaiheet ovat vain tekosyy keventää tai lykätä tekstiä. Ligeledes har bekymringen over fangstattestens kompleksitet blot været et påskud for at svække eller forhale teksten. Meidän on kuitenkin tunnustettava, että jäljellä olevat osapuolten väliset erimielisyydet saattavat lykätä sovinnon löytymistä ensi vuoteen asti. Men vi er nødt til at erkende, at de tilbageværende forskelle mellem parterne måske kan forhale indgåelsen af en aftale indtil næste år. Lykkäsin lääkäriin menoa liian paljon. Olin lopulta tosi kipeä.

pitkittääMutta koska aika päättyy, niin en halua pitkittää tätä istuntoa. Men da tiden løber ud, vil jeg ikke forhale dette møde.
viivyttääSanktioita koskevia päätöksiä ei pidä voida viivyttää. Beslutninger om sanktioner skal ikke kunne forhales. Neuvosto on kuitenkin käyttänyt valitettavan paljon aikaa, enkä halua viivyttää tätä menettelyä enempää. Men Rådet har brugt forkastelig lang tid, og jeg vil ikke forhale denne proces yderligere. Arvoisa puhemies, en halua viivyttää äänestysten alkamista pitkään. Esitin tänä aamuna 148 artiklan 3 kohdan mukaisen vastalauseen istunnon pöytäkirjasta. Hr. formand, jeg ønsker ikke at forhale afstemningerne ret længe. Jeg har tidligt i dag i overensstemmelse med artikel 148, stk.

Ordbok