danska-finska översättning av i stand til

kykeneväOnko Palestiina halukas ja kykenevä käymään uusia neuvotteluja? Er den palæstinensiske side villig og i stand til at fremkalde flere forhandlinger? Euroopan unioni ei ole vain kykenevä muutokseen: se myös tarvitsee tätä muutosta kipeästi. EU er ikke blot i stand til at gennemføre en reform, det higer efter en reform. Auschwitzin, ,kauhut osoittivat, minkälaiseen pahuuteen ihmiskunta on kykenevä. Auschwitz, den forfærdende , der viste det værste, mennesket er i stand til.
pystyvä

vapaaTällä toimielimellä on itsellään mahdollisuus olla vapaa ja demokraattinen. Parlamentet er selv i stand til at være en fri og demokratisk institution. Aivan kuin vapaa kilpailu olisi osoittanut kykenevänsä torjumaan nämä riskit! Som om den frie konkurrence havde vist sig at være i stand til at forebygge disse risici! Olen varma siitä, että tekemällä näin me osoitamme kansalaisillemme, että parlamentti kykenee löytämään ratkaisuja haasteisiin, joita rajojen avaaminen ja ihmisten vapaa liikkuvuus asettavat. Jeg er sikker på, at vi hermed vil vise vores medborgere, at Parlamentet er i stand til at finde løsninger på udfordringerne som følge af åbningen af grænserne og den frie bevægelighed for personer.

Ordbok