danska-finska översättning av rovdyr

petoPeto (Raubtier) on saksankielinen nimitys sille kapitalismille, joka perustuu kantasanaansa Raub (ryöstö) lähellä olevaan toiseen sanaan Raubgier (saaliinhimo). Raubtier (rovdyr) er det tyske ord for den type kapitalisme, der er baseret på et andet ord Raubgier (grådighed), som ligger tæt op ad Raub (røveri). Ihminen saattaa olla varsinainen peto.Hän on aika peto tanssimaan.
saalistajaTiedämme, että turska on katkarapujen suurin saalistaja, joten ei ole yllätys, että turskakannan pienentyessä katkarapukanta lisääntyy. Vi ved, at torsken er et centralt rovdyr i forhold til nordsørejer, så det er ikke overraskende, at rejerne trives, når torsken er i tilbagegang. Tämä vuosikertomus on kuitenkin taas uusi osoitus siitä, ettei tilintarkastustuomioistuin kenties ole oikea saalistaja, vaan pikemminkin hampaaton otus häkissään. Men også denne årsberetning viser endnu en gang, at vi i virkeligheden ikke har at gøre med et rovdyr, men dog med et levende væsen, som imidlertid er tandløst og sidder i bur.

Ordbok