danska-finska översättning av snarere

josTai jos haluatte, mikä tässä häiritsee parlamenttia? Eller måske snarere, hvad er det, der generer Parlamentet her? Ostan hienon auton, jos voitan lotossa.Olisin onnellinen, jos voittaisin lotossa.
mikäliMeidän pitää, mikäli mahdollista, keskustella neuvotteluohjelmasta kokonaisuutena, eikä irrallaan pala palalta, niin kuin tänä iltana. Om muligt vil vi debattere forhandlingsprogrammet i sin helhed snarere end bid for bid, som vi har gjort i aften. Meidän olisi kuitenkin kysyttävä itseltämme, mitä me odotamme EU:n tulevilta kansalaisilta, mikäli heidän on käsiteltävä sama sivumäärä. Vi bør imidlertid snarere spørge om, hvad vi byder borgerne i det fremtidige EU, når det drejer sig om dette tal. On keskitytty Agincourtiin liikaa ja Aasiaan liian vähän ja, mikäli Barón Crespo antaa minulle anteeksi, Trafalgariin liikaa ja kaupankäyntiin liian vähän. For megen koncentration om Azincourt og ikke nok om Asien, og hvis hr. Barón Crespo vil tilgive mig, for meget koncentration om Trafalgar snarere end om handelen.

pikemminkinSe oli pikemminkin poliittinen toimenpide. Det er snarere et politisk signal. Minä puhun pikemminkin kasvukriisistä. Jeg vil snarere tale om en vækstkrise. On kyse myös rahasta tai pikemminkin resursseista. Dernæst er der midlerne eller snarere ressourcerne.
tarkemmin sanottunaPuheenjohtajavaltio tai tarkemmin sanottuna Luxemburg olisi voinut hyväksyä komission ehdotukset hyvin tyytyväisenä. Formandskabet eller snarere Luxembourg kunne meget vel uden videre have undertegnet Kommissionens forslag.

Ordbok