danska-finska översättning av synge

laulaaTuntuuko meistä tänään siltä, että EU:n toimielimet ovat tehneet kaikkensa antaakseen pikkulintujen laulaa? Jeg spekulerer på, om vi er føler os overbeviste i dag om, at EU's institutioner har gjort nok for at lade den lille fugl synge. Jos aika sallisi, voisin laulaa arvoisalle jäsenelle "Do not forsake me, oh my darling" - mutta sitä minä en tee. Hvis tiden tillader det, er jeg villig til at synge »Do not forsake me, oh my darling« for det ærede medlem - men jeg vil ikke gøre det. Erimuotoisista tiilistä ei voi rakentaa Arlberg am Lechissä – tai pikemminkin Lech am Arlbergissä – edes hiihtomajaa, jossa voi sitten iltaisin laulaa merimieslauluja. Det kan man ikke engang bygge en skihytte i Arlberg am Lech med - eller omvendt, Lech am Arlberg, hvor man kan sidde og synge sømandsviser om aftenen.

Ordbok