danska-finska översättning av talsmand

edustajaEuroopan komission edustaja vahvisti tämän tosiseikan 16. helmikuuta 2005. Dette blev bekræftet af en talsmand fra Kommissionen den 16. februar 2005. Esittelijän tehtävänä on olla parlamentin valiokunnan edustaja. Ordføreren skal fungere som talsmand for et parlamentarisk udvalg. Olen Euroopan kansanpuolueen ryhmän edustaja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnassa. Jeg er PPE-Gruppens talsmand i Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.
tiedottajaKomission tähänastinen tiedottaja Ricardo Levi on nimitetty uuden suunnitteluyksikön johtajaksi. Hr. Levi, som hidtil har været talsmand for Kommissionen, er udnævnt til direktør for Analyse- og Prognosegruppen. Suurimman ja merkittävimmän kömmähdyksen on kuitenkin mielestäni tehnyt Yhdysvaltojen ulkoministeriön tiedottaja Richard Boucher. Men efter min mening kommer den mest upassende bemærkning fra Richard Boucher, talsmand for udenrigsministeriet. Liittopäivien vihreiden entinen tutkimuspoliittinen tiedottaja sanoi kerran, ettei pelloilla kasva kasvihirviöitä. Den tidligere forskningspolitiske talsmand for De Grønne i Forbundsdagen sagde engang, at der ikke vokser monsterplanter på markerne.

äänitorviEuroopan unioni ei voi olla pelkästään äänitorvi, kun se myöntää Lähi-idän alueelle eurooppalaista rahoitusta. Europa som sådant må ikke blot gøre sig til talsmand for et budskab om EU-finansiering til Mellemøsten.
puhemiesArvoisa puhemies, päätöslauselmaesitykseen, jota minä kannatan, sisältyy konkreettisia ehdotuksia työttömyyden parantamiseksi. Hr. formand, det forslag til beslutning, som jeg gør mig til talsmand for, indeholder konkrete forslag til at styrke beskæftigelsen. Arvoisa puhemies, edustajamme puhuu ryhmämme puolesta myöhemmin, mutta haluan myös esittää muutaman huomautuksen tässä vaiheessa. Hr. formand, vores talsmand vil tale for vores gruppe senere, men jeg har også et par kommentarer. Arvoisa puhemies, Yhdistyneen kuningaskunnan Labour-puolueen valtuuskunnan terveysasioista vastaavana jäsenenä haluaisin antaa äänestysselityksen Trakatellisin mietinnöstä. Hr. formand, som den britiske Labour-delegations talsmand for sundhed vil jeg gerne afgive en stemmeforklaring, hvad angår Trakatellis-betænkningen.

Ordbok