danska-finska översättning av tvivlsom

kyseenalainenMenettely on mielestäni kyseenalainen. Det er efter min mening en tvivlsom procedure. Tämän vuoksi 3 artiklan 2 kohdan laillisuus on kyseenalainen. 2 er derfor af tvivlsom juridisk holdbarhed. Tämän ajoitus on myös erittäin kyseenalainen. Timingen af dette forslag er også yderst tvivlsom.
arveluttavaKoko asia on erittäin arveluttava. Det er en højst tvivlsom proces. Vaikka Fatahin johtama valtio olikin hyvin korruptoitunut ja arveluttava, Hamasin hallinto on vieläkin vastenmielisempi. Fatah-staten var korrupt og tvivlsom. Men en Hamas-stat ville være endnu mere tvivlsom! Puheenjohtajavaltiolla on esitettävänä arveluttava saldo, ja tämän kiistää oikeastaan vain puheenjohtajavaltio itse. Rådsformandskabet kan fremvise en tvivlsom status, og det bestrides egentlig kun af rådsformandskabet selv.

epäilyttäväSosialisteilla on Albaniassa valitettavasti yhä edelleen epäilyttävä rooli. Socialisterne i Albanien spiller desværre stadigvæk en tvivlsom rolle. Näissä kokouksissa, joilla on hieman epäilyttävä asema, päätetään aika monista asioista. Der træffes også en del beslutninger med lidt tvivlsom status på disse møder. Tukeminen on siis epäilyttävä käytäntö, johon pitää suhtautua hyvin varoen. Det er og bliver altså en tvivlsom praksis, hvor man skal se sig godt for.
epätodennäköinenOn erittäin epätodennäköistä, että tapaus enää selviäisi.Toinen vaihtoehto on hyvin epätodennäköinen.
epävarmaBudjettivaje on kotimaan rahoituksen osalta supistunut tuntuvasti, inflaatio on laskenut dramaattisesti, mutta ulkoisen rahoituksen osalta tilanne on yhä epävarma. Budgetunderskuddet, der er finansieret ved indenlandske investeringer, er reduceret væsentligt, og inflationen er faldet drastisk, men betalingsbalancesituationen er stadig tvivlsom. On epäilemättä vaikea ja tulokseltaan hyvin epävarma tehtävä liittää jäseneksi Slovenian kaltaisia maita, jotka minun nähdäkseni eivät ole ansainneet liittymistä, ja sulkea pois muita. Det er givet en vanskelig og meget tvivlsom opgave at indsætte lande som f.eks. Slovenien, der efter min opfattelse ikke fortjente at blive indsat, og udelukke andre. Maija tunsi olonsa epävarmaksi ennen ensimmäistä lauluesitystään.

Ordbok