danska-finska översättning av undskyldning

anteeksipyyntöKehotan, että sellainen anteeksipyyntö esitetään. Jeg opfordrer til, at der gives en sådan undskyldning. On täysin asianmukaista esittää hänelle kirjallinen anteeksipyyntö. Det er yderst passende at give hende en skriftlig undskyldning. Toivon, että Eurooppatietopisteille lähettävässä kirjeessä esitetään anteeksipyyntö. Jeg håber, at der vil være en undskyldning i det brev, som bliver sendt til Info Points.
pahoittelu

tekosyySe, ettei tuotteita voida merkitä, on tekosyy. Det er en undskyldning, at vi ikke er i stand til at mærke. Pronssisotilas oli pelkkä tekosyy. Bronzesoldaten var blot en undskyldning. Uudelleenkäyttö ei saa olla tekosyy ulkomaisten tavarantoimittajien torjumiseksi. Genbrug må ikke være nogen undskyldning for at lægge hindringer i vejen for udenlandske udbydere.
verukeReaalipolitiikka ei saa olla veruke sille, että suljemme silmämme. Realpolitik må ikke blive en undskyldning for at vende det blinde øje til. Tämä ei ole missään tapauksessa veruke vaan todellinen, ytimekäs perustelu. Det er på ingen måde en undskyldning, men en reel forklaring. Se ei tietenkään ole veruke, jonka mukaan Turkkikin voisi kieltää poliittisia puolueita. Det er selvfølgelig ingen undskyldning for Tyrkiet for også at forbyde politiske partier.

Ordbok