danska-finska översättning av univers

maailmankaikkeusEn välitä siitä, miten tai missä ajassa maailmankaikkeus luotiin. For mig betyder det ikke noget, hvordan universet blev skabt, eller hvornår. Ei koko maailmankaikkeus juonittele sitä vastaan, päinvastoin se joskus itse kaivaa maata tulevaisuutensa alta eurooppalaisena valtiona. Der er ikke tale om universets sammensværgelse mod Tyrkiet, men om Tyrkiets egen underminering af sine europæiske fremtidsudsigter. Se saa aikaan suurta innostusta materiamassassa: tapahtuu räjähdys, ja haluttu tila materialisoituu eroista koostuvaksi maailmaksi, joka on nykyinen maailmankaikkeus. Det skaber stor begejstring i massen af stof, der sker en eksplosion, og den ønskede plads manifesterer sig i form af en verden, der består af forskelle, og som er det univers, vi kender i dag.
universumiFysiikan lakien mukaan ainoastaan universumi pystyy laajentumaan loputtomiin. I fysikkens verden er det kun universet, der kan udvide sig i det uendelige.

avaruusavaruuskulma, avaruuskäyrä
kosmos
maailmaNiihin universaaleihin arvoihin, joita EU haluaa levittää kaikkialle maailmaan, sisältyy jokaisen ihmisen oikeus ihmisarvoiseen elämään. De universelle værdier, som EU ønsker at sprede til hele verden, omfatter den enkeltes ret til et værdigt liv. Haluaisin muistuttaa Nobelin palkinnon saajan Amartya Senin loistavista kirjoituksista, joissa käsitellään demokratian maailmanlaajuisia juuria ja demokratiaa yleismaailmallisena arvona. Jeg vil gerne her erindre om nobelprisvinderen Amartya Sens fantastiske essays om demokratiets globale rødder og om demokrati som en universel værdi. Haluaisin matkustaa maailman ympäri.
maailmat

Ordbok