danska-franska översättning av afvise

décliner
refuser
Je suis d'accord avec l'amendement 10, mais je dois refuser l'amendement 11. Jeg er indforstået med ændringsforslag 10. Ændringsforslag 11 må jeg afvise. Nous en avons besoin et nous ne devons pas refuser de regarder la réalité en face. Vi har behov herfor, og vi bør ikke afvise at se realiteterne i øjnene.

rejeter
Nous ne pouvons rejeter aucune de ces options. Vi har ikke råd til at afvise nogen af disse. On ne doit pas rejeter cette dimension-là. Vi må ikke afvise dette aspekt. Nous devons les rejeter sous leur forme actuelle. Vi må afvise dem i deres nuværende form.
repousser
Nous avons ensuite des motifs concrets pour repousser les points 1, 5 et 6. Vi har saglige grunde til at afvise nr. 1, 5 og 6. Notre groupe estime, dès lors, que l'on ne doit pas repousser l'accord conclu. Som følge heraf finder vor gruppe ikke, at man bør afvise den opnåede aftale. Si vous le souhaitez vraiment, vous pouvez certainement encore repousser ces vieux machins. Hvis man virkelig vil, kan man ganske vist stadig afvise disse gamle fly.