danska-franska översättning av detailhandlende

boutiquier
boutiquière

commerçant
Les commerçants et fabricants responsables que j’ai rencontrés saluent cette législation. Ansvarlige detailhandlende og producenter, som jeg har mødt, har hilst den velkommen. Mais lorsque vous regardez les commerçants, la moitié souhaite faire du commerce transfrontalier - et, en réalité, 29% le font. Men når man kigger på de detailhandlende, ønsker mere end halvdelen af dem at handle på tværs af grænserne - og 29 % af dem gør det allerede. Les commerçants sont persuadés que s'il existait une meilleure protection juridique dans ce domaine, les consommateurs achèteraient plus volontiers en dehors de leurs frontières. De detailhandlende mener, at hvis lovgivningen på dette område var bedre, ville forbrugerne handle mere på tværs af grænserne.
détaillantUn des amendements de Mme Oomen-Ruitjen aborde la question de l'information à apporter aux petits détaillants. Et af fru Oomen-Ruijtens ændringsforslag handler om spørgsmålet om informationer til de små detailhandlende. Les entreprises et les détaillants doivent multiplier les préparatifs pour cette date, afin de s'assurer que le passage se fasse en douceur. Erhvervslivet og de detailhandlende skal sætte fart i deres forberedelser forud for denne dato for at sikre sig en glat overgang. Nous ne devons pas oublier tout le secteur des petites et moyennes entreprises, notamment les producteurs et les détaillants à petite échelle. Vi må ikke glemme hele sektoren for små og mellemstore virksomheder, både de små producenter og detailhandlende.
détaillante
magasinier
magasinière