danska-franska översättning av fersk

doux
fraîcheJ'ai participé à l'élaboration de la directive sur les conditions sanitaires du traitement de la viande fraîche. Jeg var med til at udarbejde direktivet om hygiejneforhold ved håndtering af fersk kød. La viande fraîche d'animaux vaccinés est porteuse du virus et pourrait contaminer des animaux sains nourris avec des déchets de ceux-ci. Fersk kød fra vaccinerede dyr bærer virus og kan smitte raske dyr, som fodres med affald herfra. Quatrièmement, toutes les importations de viande fraîche doivent provenir d'abattoirs agréés qui ont été autorisés officiellement à cette fin spécifique. For det fjerde skal import af fersk kød komme fra et slagteri, der er blevet godkendt og sat på listen med det specielle formål.

frais
Toutefois, le thon frais a gagné en popularité et s’achète aujourd’hui facilement dans mon pays, l’Écosse. Men fersk tun er blevet mere populært og er lettilgængeligt for forbrugerne i mit land, Skotland. La production mondiale de conserves de thon dépasse les deux millions de tonnes par an et le commerce de thon frais est également en plein essor. Verdensproduktionen af tunkonserves er på over to millioner tons årligt, og handelen med fersk tun er også ved at komme i gang. Nous avons également des cas où la viande de porc et de volaille a été congelée, puis décongelée, étiquetée et vendue en tant que produit frais. Vi kender også til, at svinekød og fjerkrækød har været frosset, og derefter er blevet optøet, mærket og solgt som fersk kød.