danska-franska översättning av hente

aller chercherDes centaines de femmes sont violées chaque mois dès qu’elles sortent du camp et font quelques mètres pour aller chercher du bois pour se chauffer ou se nourrir. Hver måned bliver flere hundrede kvinder voldtaget, når de forlader deres lejre og går et par meter for at hente brænde, så de kan varme sig eller lave mad. À tous ceux qui voulaient sacrifier les droits sociaux sur l'autel de la crise économique, je leur dis d'aller chercher l'argent où il se trouve, et de ne pas pénaliser encore plus les citoyens. Til alle, der ønskede at ofre sociale rettigheder på den økonomiske krises alter, vil jeg sige, at de må hente pengene dér, hvor de er, og ikke straffe borgerne yderligere.
ramener
Ce n'est certainement pas notre mission de sauver les populations de ces pays et de les ramener en Europe. Det er bestemt ikke vores opgave at redde befolkningerne i disse lande og hente dem ind i Europa. Le monde politique doit avoir la possibilité d' intervenir et de ramener ces points dans sa procédure décisionnelle. Her skal politikerne have mulighed for at gribe ind og hente disse punkter tilbage i den politiske beslutningsproces. Hier, j'ai parlé aux personnes qui tentent de ramener ce pétrole à la surface et ils m'ont dit qu'il restait encore 14 000 tonnes de pétrole dans l'épave. I går havde jeg kontakt med de mennesker, som forsøger at hente denne olie op, og jeg fik at vide, at der stadig befinder sig 14.000 t i vraget.