danska-franska översättning av hobby

passe-tempsM. Wiersma a émis l'idée qu'il s'agissait d'un passe-temps hollandais. Hr. Wiersma kaldte det ligefrem en hollandsk hobby. La Commission hésite à protéger une espèce pratiquement en voie d'extinction, mais juge bon de réglementer la pêche pratiquée à titre de passe-temps. Kommissionen tøver med at beskytte en næsten truet art, men mener, at det er hensigtsmæssigt at regulere hobbyfiskeri. Si c'est vrai, je suis obligé de dire qu'il s'agit d'un très bon passe-temps, et je recommande à tous les États membres de l'adopter. I så fald må jeg sige, at det er en virkelig god hollandsk hobby, og jeg anbefaler den til alle medlemsstaterne.
hobbyC'est pratiquement mon seul hobby depuis que j'ai arrêté de jouer au football. Det er næsten også min eneste hobby, eftersom fodbolden har forladt mig. Le hobby politique des eurocrates peut bien coûter de l'argent, mais il ne nous apportera rien. Eurokraternes politiske hobby koster måske nok penge, men den vil efterlade os tomhændede. C'est d'eux que nous exigeons le respect de la PCP, pas des adeptes de la pêche récréative qui se contentent de pratiquer leur hobby. Det er dem, vi kræver, skal overholde den fælles fiskeripolitik og ikke lystfiskere, der udøver deres hobby.

Ordbok