danska-franska översättning av håndbog

guide
L'Agence présentera prochainement un guide de bonnes pratiques pour combattre et prévenir le profilage ethnique. Agenturet skal snart fremlægge en håndbog med god praksis i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af etnisk profilanalyse. Un guide pratique sur l'application du règlement a été fait en 2006 et distribué par toutes les juridictions européennes en 2007. En håndbog om anvendelsen af forordningen blev udarbejdet i 2006 og fremsendt til alle de europæiske retter i 2007. Mon cadeau de bienvenue est ce nouveau guide orange qui contient une longue liste des victoires pour la transparence et une liste encore plus longue des tâches actuelles. Min velkomstgave er denne nye orange håndbog med en lang liste over sejre i forbindelse med gennemsigtighed og en endnu længere liste over nuværende opgaver.
manuel
Un manuel plus étoffé devrait paraître l’année prochaine. En udvidet håndbog skal offentliggøres næste år. Un manuel, un handbook, est en cours de rédaction, et nous pensons le publier très prochainement. Der er nu ved at blive udarbejdet en håndbog, og vi har tænkt os at offentliggøre den om kort tid. Une chose est sûre: une étiquette apposée sur un produit alimentaire ne peut pas être un manuel d'alimentation saine. Én ting ligger fast: En fødevaredeklaration kan aldrig blive en håndbog i sunde kostvaner.