danska-franska översättning av lod

lopin
parcelle
plomb
poids
Elle doit mettre tout son poids dans la balance pour qu'une telle réforme réussisse. EU er verdens største handelsmagt og skal lægge hele sit lod i vægtskålen, for at en sådan reform lykkes. Nous voudrions certes que M. Barroso nous dise quelle est sa position, mais aussi que Mme Wallström pèse de tout son poids de commissaire en faveur des femmes. Vi ønsker, at hr. Barroso skal bekende kulør her, men jeg vil imidlertid også bede fru Wallström om at kaste sit lod i vægtskålen for kvinderne. Mme Zana elle-même nous a fait savoir par le biais de son avocat qu'il ne serait pas souhaitable de nous rendre à son procès le 28 mars, ce qui a beaucoup plus de poids. Langt vigtigere er det, at fru Zana selv lod os vide gennem sin advokat, at det ikke ville være en god idé at overvære retssagen den 28. marts.