danska-franska översättning av lukke

fermer
Beaucoup d'autres entreprises risquent de devoir fermer. Mange andre virksomheder er i risiko for at lukke. Or, l’entreprise se propose de fermer Bridgwater. Men vi har et forslag om at lukke Bridgwater. Nous ne devons pas fermer la porte à l' avenir. Vi må ikke lukke dørene for fremtiden.
boucher
Nous ne pouvons cependant pas fermer les yeux et nous boucher les oreilles face aux violations des droits de l’homme, quel que soit l’endroit où elles se produisent en Europe. Alligevel kan vi ikke lukke øjne og ører for overtrædelser af menneskerettighederne, uanset hvor i Europa de forekommer.

cloreJe ne souhaite pas les clore mais je souhaite qu'on puisse le faire à un moment donné. Jeg ønsker ikke at lukke dem, men jeg håber, at vi bliver i stand til at gøre det på et tidspunkt. Il me reste également à clore ce qui est certainement ma dernière présidence de séance de nuit. Og hermed er der kun tilbage at lukke mødet, som helt sikkert bliver mit sidste aftenmøde som formand. Celles-ci sont acceptables, mais elles doivent être mises en œuvre afin que nous puissions clore l'affaire. Lovforslagene er acceptable, men de skal gennemføres, så vi kan lukke sagen.