danska-franska översättning av pung

bourse
Les citoyens du monde entier ont ouvert leur cœur et leur bourse, et les gouvernements, honteux, n’ont plus eu qu’à faire des dons comparables à ceux des citoyens. Mennesker i hele verden åbnede deres hjerter og deres punge og bragte skam over regeringerne, så de måtte afpasse deres bevillinger efter, hvad deres befolkninger havde givet.
portemonnaie

porte-monnaieL'utilisation de cartes de crédit et de porte-monnaie électroniques va bientôt devenir une seconde nature pour nous tous. Brugen af smart cards og elektroniske punge vil snart falde os alle naturligt. Et par conséquent, le consommateur serait plutôt gêné par un porte-monnaie trop lourd. Og således vil forbrugerne snarere have besvær med en for tung pung. Il en sera bientôt de même en France avec le porte-monnaie électronique commercialisé par La Poste. Sådan vil det også snart være i Frankrig med den elektroniske pung, der markedsføres af postvæsenet.
portefeuille
Son idée que le budget agricole doive financer l’aide au développement revient selon moi ni plus ni moins à faire ses achats en utilisant le portefeuille de quelqu’un d’autre. Hans idé om også at give udviklingsstøtte via landbrugsbudgettet er efter min mening slet og ret at gøre indkøb med en andens pung.
scrotum