danska-franska översättning av samtale

conversation
Merci de poursuivre votre conversation à l’extérieur. Jeg må bede Dem føre Deres samtale udenfor. J’espère ne pas avoir interrompu trop de conversations privées. Jeg håber ikke, jeg har forstyrret for mange i deres samtaler. Une telle conversation a également eu lieu aujourd'hui, mais il ne s'agissait pas d'un briefing. En sådan samtale har også fundet sted i dag, men det var ikke nogen briefing.
discussion
Nous avons eu également de bonnes discussions, Monsieur le Rapporteur. Vi har også haft nogle gode samtaler med hinanden, hr. ordfører. Je me réjouis de nos futures discussions communes. Jeg glæder mig til vores fælles samtaler. Il n'en est que plus urgent de nouer des contacts, il n'en est que plus urgent d'entamer des discussions en Algérie. Derfor er det så meget mere presserende med kontakter, derfor er det så meget mere presserende med samtaler med Algeriet.

dialogue
Cependant, il n'y a aucune alternative au dialogue. Men der er ikke andre alternativer end dialog, samtale. Au cours de nos entretiens, nous avons confirmé l'importance du dialogue politique, dans l'esprit de la proposition du président Arias. I vores samtaler fremhævede vi i overensstemmelse med præsident Arias' forslag betydningen af den politiske dialog.
discours
Un mot a été répété à maintes reprises dans les discours politiques sur les questions liées à l'asile et à la migration ces dernières années: la solidarité. Et ord, som har været gennemgående i de politiske samtaler om asyl- og migrationsspørgsmålene i de senere år, har jo været solidaritet.