franska-danska översättning av discours
- afhandling
- foredrag
- prædiken
- snakDet er præmoderne snak i nutidens postmoderne Europa. C'en est assez de ce discours prémoderne dans l'Europe postmoderne d'aujourd'hui! Nu er tiden inde til handling - ikke mere snak. L'époque des discours est révolue. A présent, il faut agir. Der er helt sikkert en grundlæggende selvmodsigelse i den forbindelse mellem snak og virkelighed. Il y a bien là une contradiction fondamentale entre le discours et la réalité.
- debatNogle af disse debatter har været rent ud hadske. Plusieurs débats ont pris la tournure de discours de dénigrement. Kerr holdt for lidt siden.« Mange medlemmer vil helt sikkert være enige i det, og det er en redelig politisk debat. Ce dernier avait dit dans son intervention: »Je n'ai jamais entendu de discours d'une imbécillité aussi complaisante que celui que vient de prononcer M. Kerr». Jeg glæder mig over den positive tone i alle taler i eftermiddagens debat. Cet après-midi, j'ai apprécié le ton positif de tous les discours.
- diskursVenstrefløjens diskurs har kun forværret problemerne. Ce discours gauchiste n’a fait qu’exacerber les problèmes. Sådan bør man ikke føre en politisk diskurs. Ce n'est pas ainsi qu'il faut tenir un discours politique. Og for at gøre det skal vi indgå i en diskurs om politiske indgreb i Israel. Et, pour cela, il faut que nous entrions dans un discours d'ingérence politique en Israël.
- retorikSå endnu en gang, retorik og realiteter. Une fois encore, donc, discours et réalité. Det kan vise sig at være en bedre løsning end skinger retorik. Ce pourrait être une meilleure solution que des discours véhéments. Jeg frygter, at en sådan varm og optimistisk retorik ikke er meget andet end just det. Je crains que ce ne soit guère plus qu'un discours très optimiste et enthousiaste.
- samtaleEt ord, som har været gennemgående i de politiske samtaler om asyl- og migrationsspørgsmålene i de senere år, har jo været solidaritet. Un mot a été répété à maintes reprises dans les discours politiques sur les questions liées à l'asile et à la migration ces dernières années: la solidarité.
- taleDet er blevet sagt, at hans tale var en idealistisk tale. On a pu dire que son discours était un discours idéal. Vi takker Dem for denne fremragende tale. Nous vous remercions pour ce beau discours. Jeg husker den tale meget tydeligt. Je me souviens très bien de ce discours-là.
- velformuleretVi husker og er stolte af, at han modtog Schumanmedaljen i 2003, hvor han trods sit i stadig højere grad svigtende helbred holdt en bevægende og velformuleret tale for medlemmer i vores gruppe. Nous nous souvenons et nous sommes fiers qu'il ait reçu la Médaille Schuman en 2003, alors que, malgré sa santé défaillante, il adressait un discours émouvant et éloquent aux membres de notre groupe.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se