danska-franska översättning av temmelig

assezDonc, comme vous l'avez compris, c'est à la fois assez simple et assez compliqué. Som De har forstået, er det således på én gang temmelig enkelt og temmelig kompliceret. Voilà qui rend les choses assez difficiles. Det gør det temmelig vanskeligt. C'est en effet assez compliqué.Det er faktisk temmelig kompliceret.
passablement
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis passablement étonné. - Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg er temmelig overrasket. Mais je sais aussi que la collaboration dépend habituellement de l'ardeur et des sympathies personnelles de tout un chacun, de sorte qu'elle demeure passablement informelle. Men jeg ved også, at samarbejdet ofte afhænger af personlig indsats og sympatier, og dermed er det stadig temmelig uforpligtende. Après avoir été une institution passablement fermée, ainsi que l'a souligné M. Sjöstedt, la banque s'est ensuite ouverte au dialogue et à l'échange de vues. Fra at have været en temmelig lukket institution, som hr. Sjöstedt påpegede, har Den Europæiske Investeringsbank senere hen åbnet for dialog og meningsudveksling.