franska-danska översättning av passablement

nokDet er særdeles vigtigt at huske på en sandhed. Vi har mere end mad nok i verden i dag, men ønsket om at dele den retfærdigt mangler. Il est extrêmement important de garder à l'esprit une vérité: dans le monde d'aujourd'hui, nous avons plus qu'assez de nourriture, mais le désir de la partager manque passablement.
temmelig- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg er temmelig overrasket. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis passablement étonné. Men jeg ved også, at samarbejdet ofte afhænger af personlig indsats og sympatier, og dermed er det stadig temmelig uforpligtende. Mais je sais aussi que la collaboration dépend habituellement de l'ardeur et des sympathies personnelles de tout un chacun, de sorte qu'elle demeure passablement informelle. Fra at have været en temmelig lukket institution, som hr. Sjöstedt påpegede, har Den Europæiske Investeringsbank senere hen åbnet for dialog og meningsudveksling. Après avoir été une institution passablement fermée, ainsi que l'a souligné M. Sjöstedt, la banque s'est ensuite ouverte au dialogue et à l'échange de vues.

Ordbok