danska-franska översättning av tilintetgøre

anéantirComme l’a dit le commissaire Patten, il faut faire échec à la culture de la mort et l’anéantir. Som kommissær Patten sagde, må dødskulturen besejres og tilintetgøres. La Guerre Froide a conduit à une folle course aux armements, susceptible d'anéantir l'humanité toute entière. Den kolde krig førte til en vanvittig kernevåbenkaprustning, som kan tilintetgøre hele menneskeheden. La question qui se pose à nous est la suivante: voulons-nous refouler notre savoir, l'anéantir en quelque sorte? Det spørgsmål, der rejser sig for os, er: Vil vi holde vor viden tilbage, så at sige tilintetgøre den?
annihiler

écraser
C'est écraser l'infâme affirmation qui tendrait à nous faire croire que les hommes ne naissent pas égaux en droit. Det er at tilintetgøre den foragtelige påstand, der skulle få os til at tro, at mennesker ikke har lige rettigheder.
mettre fin