danska-franska översättning av uforskammet

impertinentProtéger votre propre marché en 2007 est impertinent et est très éloigné de l'idée européenne. At beskytte ens eget marked i 2007 er uforskammet og har ikke ret meget at gøre med den europæiske tankegang. C’est un peu impertinent de votre part de déclarer que c’est le Parlement qui a souhaité que vous preniez ces mesures. Det er ret uforskammet, når De siger, at Parlamentet ønskede, at vi skulle træffe disse foranstaltninger. Vous devriez mieux lire notre résolution et ne pas être aussi impertinents avec moi, que ce soit clair une fois pour toutes! De skulle læse vor beslutning noget grundigere og ikke insinuere noget så uforskammet, er det klart?
impoli

insolentLa deuxième concerne la participation de soldats polonais à la guerre contre l'Irak, une manifestation de pro-américanisme servile et d'antieuropéanisme outrageusement insolent. Den anden er de polske soldaters deltagelse i krigen mod Irak, i et show af underdanig proamerikanisme og særdeles uforskammet antieuropæisme. Vous vous êtes mêlé de la Convention avec une arrogance insolente, allant jusqu'à vous autoproclamer président virtuel de l'Union. De har med uforskammet arrogance blandet Dem i konventet, og De har oven i købet ført Dem frem som Unionens virtuelle præsident.
malpoli