danska-franska översättning av vanvittig

démentIl est moralement ignoble et politiquement dément. Den er moralsk simpel og politisk vanvittig. Il s'agit d'une sorte de "politique de la ville" démente à l'échelle des vingt-cinq. Vi taler her om en slags vanvittig "bypolitik" på medlemsstatniveau. Cette façon démente et barbare de traiter des animaux ne mérite pas, à mon sens, de soutien financier. Efter min mening bør der ikke ydes nogen økonomisk støtte til denne vanvittige, barbariske måde at behandle dyr på.
fou
Le monde est fou, je vous l’accorde bien volontiers. Det er rigtignok en vanvittig verden. La tour de Babel était une idée de fou. Tårnet var imidlertid en vanvittig idé. Quiconque se lèverait un beau matin en Afrique en affirmant: "Aujourd'hui je vais être homosexuel" serait fou à lier. Enhver i Afrika, der vågnede op og sagde: 'I dag vil jeg være homoseksuel', ville være vanvittig.